Una vez que la orden de protección entre en vigor contra el abusador, es un crimen que el abusador viole la orden. Si el abusador viola deliberadamente una orden de protección de cualquier manera, es un delito menor clase A. Usted debe reportar cualquier violación a la policía. La policía decidirá si lo/la arrestan y enjuician. Independientemente de lo que haga la policía, si usted siente que hay una violación de la orden, usted también puede llevar de nuevo al abusador a la corte solicitando una moción por desacato a la orden. Una audiencia de desacato debe efectuarse dentro de 14 días. Si el abusador es declarado en desacato, se le puede multar o encarcelar.
Albergue de emergencia, Asistencia y Seguridad
Es muy importante que prepare un plan para su seguridad. Si necesita apartarse y a sus hijos del peligro, hay ayuda disponible. Existen programas de violencia doméstica localizados en todo New Hampshire que proporcionan albergue, planeación de seguridad y apoyo para personas abusadas y sus familias. Para ponerse en contacto con estos grupos puede llamar al 1-866-644-3574 para violencia doméstica y acoso o al 1-800-277-5570 para agresión sexual, 24 horas al día. Esta llamada es confidencial y gratis.
Estos programas están para ayudarle aún si usted ha decidido permanecer en la relación con su pareja abusiva. Ellos tienen intercesores entrenados para:
- Ayudarle con albergue;
- Proporcionar consejería y planeación de seguridad;
- Explicarle procedimientos legales; y
- Acompañarle a la corte, al hospital o para obtener asistencia pública.
Por favor note que estos intercesores no son abogados. En algunas circunstancias ellos pudieran referirla(o) a un abogado por medio del proyecto llamado Domestic Violence Emergency (DOVE) Project de the New Hampshire Bar Association o el proyecto Domestic Violence Advocacy Project de New Hampshire Legal Assistance. DOVE and NHLA proporcionan representación legal gratis a individuos de bajos ingresos en audiencias finales de violencia doméstica.
Idioma
Si el inglés es su segundo idioma o si usted no habla nada de inglés, tiene derecho a solicitar un intérprete para que le ayude con la policía y en cualquier proceso de la corte. Asegúrese de dejarle saber a la policía y/o a la corte que usted necesita un intérprete para ayudarle.
