Órdenes de Protección de Emergencia o Temporal
Primero, una copia de su orden de protección temporal será enviada al Departamento de Seguridad por computadora. La policía estatal debe poner la orden de protección a la disposición de su departamento de policía local y al alguacil. La policía local debe hacerle entrega inmediatamente al abusador una copia de la orden de protección de emergencia o temporal. No hay cargo alguno por este servicio. Estas órdenes están vigentes en cualquier parte de New Hampshire y deben ser ejecutables en otros estados también.
Audiencia de su Petición de Violencia Doméstica: La Audiencia Final
Una audiencia plena, final se celebrará sobre su petición de violencia doméstica dentro de 30 días de cuando usted la presente o dentro de 10 días de la fecha en que se hizo entrega de la petición a su abusador, lo que haya ocurrido posteriormente. Usted recibirá una fecha de audiencia con los papeles incluidos con su orden temporal. Sin embargo, el abusador también pudiera pedir una audiencia más pronto dentro de 3 a 5 días laborables de cuando él o ella haga la petición, a la cual usted tiene que asistir. La corte le enviará una notificación de la fecha, hora y lugar de la fecha de la audiencia nueva. En todo caso, usted debe asistir a la audiencia final para hacer que las órdenes de protección temporal sean efectivas.
Usted tiene el derecho de llevar a un abogado para que le represente durante la audiencia. Es una buena idea hablar con un abogado si usted piensa que se disputará la custodia o la pensión alimenticia de los hijos o si usted ha sido lastimada gravemente o espera que una lesión que haya recibido dure mucho tiempo.
Si no puede pagar un abogado, puede ponerse en contacto con un centro de crisis de violencia doméstica en su área que la pueda referir a un abogado gratis por medio de Domestic Violence Emergency (DOVE) Project of the New Hampshire Bar Association. Puede encontrar cuales programas de violencia domésticas le quedan más cerca llamando al 1-866-644-3574 para violencia doméstica y acoso o al 1-800-277-5570 para agresión sexual.
Idioma
Si el inglés es su segundo idioma o si usted no habla nada de inglés, tiene derecho a solicitar un intérprete para que le ayude con la policía y en cualquier proceso de la corte. Asegúrese de dejarle saber a la policía y/o a la corte que usted necesita un intérprete para ayudarle.
