Los Servicios Legales de New Hampshire

Información Legal, Referidos, y Ayuda para Personas que se Representan a sí Mismos
Portal » Ordenes Finales

Ordenes Finales

Printer-friendly version

Después de la audiencia final, si el juez determina que usted fue abusada(o), la corte emitirá órdenes finales. Si el juez determina abuso, él o ella debe ordenar al abusador que entregue todas las armas de fuego en su posesión a las fuerzas policiales. Además, usted puede pedir a la corte que emita las siguientes órdenes como parte de las órdenes finales:

  • Que continúe impidiendo al abusador que abuse de usted o se ponga en contacto con usted;
  • Que le conceda custodia temporal de los hijos;
  • Que le ordene al abusador que le pague pensión alimenticia de los hijos;
  • Que le ordene al abusador que cubra a los hijos y a usted en su póliza de seguro médico (si es responsable legalmente de hacerlo);
  • Que ordene las visitas de tal manera que proteja la seguridad de usted y de los hijos;
  • Que le conceda el uso de la propiedad poseida conjuntamente incluyendo su residencia, muebles del hogar y su carro;
  • Que le ordene al abusador que pague sus gastos de bolsillo resultantes del ataque, tales como cuentas del hospital, doctor o dentista, pérdida de sala- rio, tarifas de taxi o gastos por cuidado infantil, gastos de mudanza o de albergue y gastos legales;
  • Que impida al abusador que la intimide o amenace a usted, a sus familiares (ya sea que vivan con usted o no) o a los miembros de su hogar;
  • Que ordene al abusador a que asista a programas de consejería, de control de la ira o de intervención para agresores.

Es muy importante que le pida a la corte estas cosas durante su testimonio porque la corte pudiera no emitir estas órdenes automáticamenteEstas órdenes son vigentes por un año a menos que se indique otra cosa. Al final del año usted puede regresar a la corte y pedirle al juez que extienda las órdenes de protección si usted aún teme abuso posible. Usted debe hacer esto por lo menos diez días antes de que la orden venza. Esté preparada(o) para presentar evidencia de una amenaza continua a su seguridad personal cuando le pida a la corte que renueve su orden de protección.

Idioma

Si el inglés es su segundo idioma o si usted no habla nada de inglés, tiene derecho a solicitar un intérprete para que le ayude con la policía y en cualquier proceso de la corte. Asegúrese de dejarle saber a la policía y/o a la corte que usted necesita un intérprete para ayudarle.

Date: 
March 16, 2017
Author: 
NHLA

¿Ha podido encontrar lo que quería?

Ayúdanos para que pudiéramos ayudar a los demás. Toma nuestro cuestionario corto..