Donde Obtener Ordenes de Protección
Como Obtener una Orden de Protección
Cuando Necesita Protección Inmediata
Testificando en la Audienca Final
Haciendo Cumplir Ordenes de Proteccion de Otros Estados
Obligaciones de las Fuerzas Policiales Hacia las Victimas de Violencia Domestica
Cargos Criminales por Violencia Domestica y Acoso
Recursos Órdenes de Protección
Es contra la ley que su cónyuge, pareja, familia o miembro del hogar:
- La(o) ataque o intente lastimar a usted o a sus hijos o a su propiedad (RSA 631:1 hasta 631:3);
- La(o) amenace de tal manera que usted tema por su seguridad física o la seguridad de sus hijos (RSA 631:4)
- La(o) obligue a tener relaciones o contacto sexual en contra de su voluntad (RSA 632-A:2 through 632-A:5);
- Entre a su residencia u hogar en contra de su voluntad si están viviendo por separado (RSA 635:2);
- La(o) secuestre o interfiera con su libertad en contra de su voluntad (RSA 633:1 y 633:3-a);
- Destruya o amenace con destruir su propiedad, incluyendo mascotas (RSA 634:1 y 634:2);
- La(o) siga a todas partes o actúe de manera que haría que una persona razonable se atemorice (RSA 633:3-a).
- Le haga daño o amenace con hacer daño a un animal o a una mascota del hogar (RSA 644:8)
La ley considera a todas estas acciones como violencia doméstica.
Si alguien le ha hecho alguna de estas cosas a usted, puede pedir ayuda a la policía.
También puede pedirle a las cortes que le ordenen a la persona que está abusando de usted que se aleje de usted y deje de abusarla.
La policía también puede presentar cargos criminales por separado contra esta persona.
La ley de New Hampshire RSA 173-B protege a los adultos contra violencia doméstica cometida por algún miebro de la familia o del hogar, su esposo o esposa, su ex-esposo o ex-esposa, su pareja o ex-pareja o alguien con quien esté saliendo o con quien haya salido.
Las personas menores de edad (adolescentes, pre-adolescentes y más jóvenes) también pueden pedir a la corte órdenes de protección contras las personas con quienes estén saliendo actualmente o con quienes hayan salido en el pasado. Esto incluye relaciones románticas, sin importar si son sexuales o no.
Para usar esta ley:
- usted no tiene que estar casada(o) o ni siquiera haber vivido con la persona que abusó de usted
- usted no tiene que solicitar un divorcio
- usted no necesita un abogado
- usted no tiene que pagar ningún costo de la corte
- usted no tiene que pagar honorarios del alguacil
La Ley: Violencia Doméstica RSA 173-B Orden de Protección (OP)
Idioma
Si el inglés es su segundo idioma o si usted no habla nada de inglés, tiene derecho a solicitar un intérprete para que le ayude con la policía y en cualquier proceso de la corte. Asegúrese de dejarle saber a la policía y/o a la corte que usted necesita un intérprete para ayudarle.
