La Ley
Es contra la ley que su cónyuge, pareja, familia o miembro del hogar:
Violencia Doméstica
Acoso y Órdenes de Protección
Es contra la ley que alguien:
Donde Obtener Ordenes de Proteccion
Acuda a una corte que pueda ayudarle adecuadamente. Frecuentemente será un Corte de Familia, pero pudiera ser una Corte de Distrito si no existe una Corte de Familia en su condado. Usted puede presentar la orden en una corte donde usted viva o donde viva su abusador. Si tiene preguntas acerca de donde presentar una orden de protección, póngase en contacto con la policía local.
Como Obtener una Orden de Proteccion
Pida una Petición de Violencia Doméstica al secretario del juzgado. Simplemente escriba, tan claramente y con tantos detalles como sea posible:
- lo que le sucedió;
- la fecha, hora y lugar donde sucedió;
- los hechos importantes acerca del abuso;
- hechos adicionales de cualquier abuso presente o pasado por esta persona.
Si necesita papel adicional para escribir, pídaselo al secretario. Usted tendrá que declarar bajo juramento que lo que ha escrito es verdadero.
Cuando Necesita Proteccion Inmediata
Órdenes de Protección de Emergencia
¿Que Sucede Despues?
Órdenes de Protección de Emergencia o Temporal
Primero, una copia de su orden de protección temporal será enviada al Departamento de Seguridad por computadora. La policía estatal debe poner la orden de protección a la disposición de su departamento de policía local y al alguacil. La policía local debe hacerle entrega inmediatamente al abusador una copia de la orden de protección de emergencia o temporal. No hay cargo alguno por este servicio. Estas órdenes están vigentes en cualquier parte de New Hampshire y deben ser ejecutables en otros estados también.
Violación de las Órdenes
Una vez que la orden de protección entre en vigor contra el abusador, es un crimen que el abusador viole la orden. Si el abusador viola deliberadamente una orden de protección de cualquier manera, es un delito menor clase A. Usted debe reportar cualquier violación a la policía. La policía decidirá si lo/la arrestan y enjuician. Independientemente de lo que haga la policía, si usted siente que hay una violación de la orden, usted también puede llevar de nuevo al abusador a la corte solicitando una moción por desacato a la orden. Una audiencia de desacato debe efectuarse dentro de 14 días.
Haciendo Cumplir Ordenes de Proteccion de Otros Estados
Si tiene una orden de protección de otro estado, usted puede protegerse a si misma(o) yendo a la Corte de Familia o a la Corte de Distrito en New Hampshire para presentar una copia de esta orden. El secretario tratará esta orden igual que a una orden de protección de New Hampshire y proporcionará una copia de la orden a la policía.
Si usted llama para reportar que ha sido abusada(o), seguida(o), amenazada(o) o intimidada(o), asegúrese de decirle a la policía que usted tiene una orden de protección de otro estado.
Obligaciones de las Fuerzas Policiales Hacia las Victimas de Violencia Domestica
Los oficiales de policía están obligados a usar todos los medios dentro de lo razonable para prevenir más abuso de las víctimas de violencia doméstica. Por ley, ellos deben proporcionar a las víctimas notificación inmediata por escrito de sus derechos, soluciones y servicios disponibles para las víctimas de violencia doméstica.
La notificación por escrito debe incluir la siguiente declaración o algo similar:
¿Ha podido encontrar lo que quería?
Ayúdanos para que pudiéramos ayudar a los demás. Toma nuestro cuestionario corto..
Self-Help Guides
Funded in part by:
