Las Declaraciones Juradas Financieras
Las Cortes utilizan las declaraciones juradas financieras en dos casos, a lo menos.
- La declaración financiera es un instrumento que se utiliza para calcular soporte para hijos menores, basado en la información y datos en la declaración jurada.
- Utilizando los datos e información de la declaración jurada, la Corte puede evaluar la situación financiera entera de los dos lados de una pareja para llevar a cabo un aporcionamiento de las propiedades como parte de un divorcio.
Las declaraciones, como todos los documentos sometidos en la Corte, son documentos importantes y se los debe llenar completamente y consciente de detalles correctos. Cuando firma una declaración jurada y cuando esté sellado ante-notario, Ud. está jurando que la información que le ha informado en la declaración es la verdad y es completa que sepa Usted. Usted tiene la obligación de buscar cualquier datos no disponibles al llenarlo y estará responsable para cualquier dato que no sea fiel cuando llena el formulario. También le echa la responsabilidad poner a fecha cualquier dato que previamente no fue correcto. En cada comparecencia en la Corte, hay que poner a fecha la declaración.
Al llenar la declaración jurada, es posible que no tenga ningún dato para reportar en muchas líneas. Es normal. Si se le pasa igual, deja aquellas líneas en blanco. Hay que recordar que está responsable para cada línea aunque esté en blanco, es una respuesta y tiene la obligación de asegurarse de lo correcto en toda respuesta.
Hay que someter su declaración jurada antes de una audiencia. Cuandoquiera que someta cualquier cosa con la Corte, tiene que entregar una copia al otro lado. Si el lado opuesto le da una copia de la suya y pide una copia de Usted, debe de entregársela a lo menos, 5 días antes de la audiencia.
Contabilidad de Gastos
Inclusive con la declaración jurada, hay un documento que se llama una Contabilidad de Gastos, o sea, Expense Record. Cuandoquiera que haya disputa de asuntos financieros por un lado, hay que someter un Expense Record con la declaración jurada.
La Contabilidad de Gastos (Expense Record) tiene todo detalle de cada gasto regular. Junto con la declaración jurada financiera, estos dos documentos entregan un visado detallado a los gastos mensuales de cada lado.
La Contabilidad de Gastos (Expense Record) es semejante a la declaración jurada, en lo cual, se lo debe llenar completamente y consciente de detalles correctos, y cuando somete una copia en la Corte, también hay que entregar una copia al otro lado.
Dirección para envíar correo a nosotros…
603 Legal Aid
93 N. State Street, Suite 200
Concord, NH 03301
Llame a Servicios Legales 603: 1-800-639-5290 or 603-224-3333
Este panfleto esta´ obtenible en Español. Para pedir una copia, llame al 1-800-639-5290 o al 603-224-3333.
